différé

/di.fe.ʁe/
aufgeschoben

Le paiement a été différé jusqu'à la fin du mois.

Die Zahlung wurde bis zum Ende des Monats aufgeschoben.


formell

aufgeschoben, verzögert, hinausgeschoben

Le vol a été différé en raison du mauvais temps.

Der Flug wurde wegen schlechten Wetters verschoben.

La réunion a été différée à la semaine prochaine.

Das Meeting wurde auf die nächste Woche verschoben.

Kann sich auf Zeitpläne, Zahlungen oder Ereignisse beziehen, die verschoben oder verzögert werden.

Verwandte Ausdrücke

différer une décisionRedewendung
eine Entscheidung verschieben

Profi-Tipp

Verwendung im Finanzwesen

In finanziellen Kontexten bezieht sich 'différé' oft auf gestundete Zahlungen oder Steuern.

Goldene Regel

Formale vs. informelle Verwendung

'Différé' wird eher in formellen Kontexten verwendet. In informellen Gesprächen könnte man 'reporté' oder 'retardé' bevorzugen.

Wortursprung

Abgeleitet vom lateinischen 'differre' (auseinanderziehen, aufschieben).

Verwendungshinweise

Wird häufig in formellen Kontexten verwendet, z. B. in rechtlichen oder finanziellen Dokumenten.

Wortzerlegung

différ-
unterschieden, getrennt
root
+
Partizip Perfekt
suffix
Dictionnaire Français-Allemand