de rien
— Merci pour ton aide ! — De rien !
— Danke für deine Hilfe! — Kein Problem!
Eine höfliche Antwort auf Dankesbekundungen, die bedeutet, dass die Hilfe oder Geste keine große Mühe bereitet hat.
— Tu m’as sauvé la vie ! — De rien, c’était avec plaisir.
— Du hast mir das Leben gerettet! — Kein Problem, es hat mir Spaß gemacht.
Wird oft in informellen Kontexten verwendet, um Bescheidenheit auszudrücken.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Höflichkeit
Verwende 'de rien' als lockere Antwort auf Dank, während 'je vous en prie' formeller ist.
Goldene Regel
Kontext
Verwende 'de rien' nur als Antwort auf Dank, nicht als eigenständige Aussage.
Wortursprung
Die Phrase setzt sich aus 'de' (von) und 'rien' (nichts) zusammen und bedeutet wörtlich 'von nichts'.
Verwendungshinweise
Wird hauptsächlich in informellen Gesprächen verwendet, um Bescheidenheit oder Höflichkeit auszudrücken. In formellen Situationen kann 'je vous en prie' bevorzugt werden.