de rien
/də ʁjɛ̃/Eine höfliche Antwort auf Dankesbekundungen, die bedeutet, dass die Hilfe oder Geste keine große Mühe bereitet hat.
— Tu m’as sauvé la vie ! — De rien, c’était avec plaisir.
— Du hast mir das Leben gerettet! — Kein Problem, es hat mir Spaß gemacht.
Wird oft in informellen Kontexten verwendet, um Bescheidenheit auszudrücken.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Höflichkeit
Verwende 'de rien' als lockere Antwort auf Dank, während 'je vous en prie' formeller ist.
⚡Goldene Regel
Kontext
Verwende 'de rien' nur als Antwort auf Dank, nicht als eigenständige Aussage.
📖Wortursprung
Die Phrase setzt sich aus 'de' (von) und 'rien' (nichts) zusammen und bedeutet wörtlich 'von nichts'.
📝Verwendungshinweise
Wird hauptsächlich in informellen Gesprächen verwendet, um Bescheidenheit oder Höflichkeit auszudrücken. In formellen Situationen kann 'je vous en prie' bevorzugt werden.