je vous en prie

/ʒə vu zɑ̃ pʁi/

bitte sehr

Après vous avoir offert un cadeau, vous dites : « Je vous en prie. »

Nachdem Sie jemandem ein Geschenk gemacht haben, sagen Sie: « Bitte sehr. »

formell

Eine höfliche Antwort auf Dank oder eine Einladung, die ausdrückt, dass die Geste selbstverständlich oder eine Freude war.

— Merci beaucoup pour votre aide ! — Je vous en prie, c’était avec plaisir.

— Vielen Dank für Ihre Hilfe! — Bitte sehr, es war mir ein Vergnügen.

Wird oft in formellen oder höflichen Situationen verwendet, um Bescheidenheit oder Großzügigkeit auszudrücken.

Synonyme

de rien il n’y a pas de quoi

Profi-Tipp

Höflichkeit

Verwenden Sie diese Phrase, um besonders höflich und bescheiden zu wirken, besonders in formellen Situationen.

Wortursprung

Die Phrase stammt aus dem Französischen und setzt sich aus den Wörtern 'je' (ich), 'vous' (Sie), 'en' (darin) und 'prie' (bitte) zusammen. Sie ist eine höfliche Antwort auf Dankesbekundungen.

Verwendungshinweise

Die Phrase ist formeller als 'de rien' und wird oft in geschäftlichen oder höflichen Kontexten verwendet.

Wortzerlegung

ich

pronoun

vous

Sie

pronoun

darin

pronoun

prie

bitte

verb

Dictionnaire Français-Allemand

Browse more French→German words →