je vous en prie
/ʒə vu zɑ̃ pʁi/Eine höfliche Antwort auf Dank oder eine Einladung, die ausdrückt, dass die Geste selbstverständlich oder eine Freude war.
— Merci beaucoup pour votre aide ! — Je vous en prie, c’était avec plaisir.
— Vielen Dank für Ihre Hilfe! — Bitte sehr, es war mir ein Vergnügen.
Wird oft in formellen oder höflichen Situationen verwendet, um Bescheidenheit oder Großzügigkeit auszudrücken.
Synonyme
💡Profi-Tipp
Höflichkeit
Verwenden Sie diese Phrase, um besonders höflich und bescheiden zu wirken, besonders in formellen Situationen.
📖Wortursprung
Die Phrase stammt aus dem Französischen und setzt sich aus den Wörtern 'je' (ich), 'vous' (Sie), 'en' (darin) und 'prie' (bitte) zusammen. Sie ist eine höfliche Antwort auf Dankesbekundungen.
📝Verwendungshinweise
Die Phrase ist formeller als 'de rien' und wird oft in geschäftlichen oder höflichen Kontexten verwendet.