eau

/o/

Wasser

Je bois de l'eau tous les jours.

Ich trinke jeden Tag Wasser.

◆ Was es wirklich bedeutet

Sich in einer Situation wohlfühlen, in der man sich auskennt oder die einem liegt.

¶ Wörtliche Bedeutung

Wie ein Fisch im Wasser sein

Wörtliche Aufschlüsselung

êtresein+commewie+un poissonein Fisch+dans l'eauim Wasser

◇ Bildliche Vorstellung

Ein Fisch, der sich mühelos im Wasser bewegt, was auf natürliche Anpassung und Komfort hinweist.

◈ Wann zu verwenden

Ein Programmierer, der sich in einer neuen Softwareumgebung schnell zurechtfindet, könnte sagen: 'Je me sens comme un poisson dans l'eau avec ce nouveau Code.'

◉ Kulturelle Anmerkung

Dieser Ausdruck stammt aus der Beobachtung, dass Fische in ihrem natürlichen Lebensraum mühelos und natürlich agieren.

formell

Die flüssige Form von H₂O, die für den menschlichen Konsum geeignet ist.

L'eau est essentielle à la vie.

Wasser ist für das Leben essenziell.

In der Chemie wird Wasser oft als H₂O bezeichnet.

Kollokationen

eau potableTrinkwassereau minéraleMineralwassereau de CologneKölsch Wasser

Synonyme

liquide flot onde

Antonyme

sécheresse aridité

Profi-Tipp

Geschlechtsneutrale Verwendung

'Eau' ist ein weibliches Substantiv, aber in der Umgangssprache wird es oft ohne Artikel verwendet, z. B. 'Je veux de l'eau'.

Goldene Regel

Artikelregel

Verwende den bestimmten Artikel 'l'' (z. B. 'l'eau') oder den unbestimmten Artikel 'de l'' (z. B. 'de l'eau').

Wortursprung

Vom lateinischen 'aqua' abgeleitet, was ebenfalls 'Wasser' bedeutet.

Verwendungshinweise

In der Umgangssprache wird 'eau' oft mit 'H₂O' abgekürzt.

Wortzerlegung

eau