être mort de rire
On était morts de rire quand il a raconté cette histoire.
Wir sind vor Lachen gestorben, als er diese Geschichte erzählt hat.
So sehr lachen, dass man sich vor Lachen nicht mehr halten kann; etwas ist so lustig, dass es einen überwältigt.
Le film était si drôle que nous étions morts de rire pendant toute la projection.
Der Film war so lustig, dass wir während der gesamten Vorstellung vor Lachen gestorben sind.
Elle a fait une blague et tout le monde était mort de rire.
Sie hat einen Witz gemacht, und alle sind vor Lachen gestorben.
Wird oft in der Vergangenheit oder im Plural verwendet, um die Intensität des Lachens zu betonen.
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung
Diese Redewendung wird oft in der Vergangenheit oder im Plural verwendet, um die Intensität des Lachens zu betonen.
Goldene Regel
Kontext
Die Redewendung wird hauptsächlich in informellen Kontexten verwendet.
Wortursprung
Die Phrase stammt aus dem Französischen und kombiniert das Verb 'être' (sein) mit der Wendung 'mort de rire' (vor Lachen sterben).
Verwendungshinweise
Diese Redewendung wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas so lustig ist, dass man vor Lachen überwältigt ist. Sie wird oft in informellen Kontexten verwendet.