être rude

/ɛtʁ ʁyd/

unhöflich sein

Il est très rude avec les nouveaux employés.

Er ist sehr unhöflich zu den neuen Mitarbeitern.

informell

Unhöflich oder unfreundlich im Umgang mit anderen sein.

Elle est souvent rude avec ses collègues.

Sie ist oft unhöflich zu ihren Kollegen.

Ne sois pas si rude avec lui, il est timide.

Sei nicht so unhöflich zu ihm, er ist schüchtern.

Der Ausdruck beschreibt ein Verhalten, das als unhöflich oder unfreundlich empfunden wird.

Kollokationen

être rude avec quelqu'ununhöflich zu jemandem seinne pas être rudenicht unhöflich sein

Synonyme

être grossier être impoli être sec

Antonyme

être poli être aimable être gentil

Profi-Tipp

Kontext beachten

Der Ausdruck 'être rude' wird oft in Situationen verwendet, in denen jemand unfreundlich oder unhöflich ist, besonders im Umgang mit anderen.

Goldene Regel

Höflichkeit

In vielen Kulturen wird Höflichkeit sehr geschätzt. 'Être rude' kann daher als sehr negativ empfunden werden.

Wortursprung

Kombination der Verben 'être' (sein) und 'rude' (unhöflich, grob).

Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird oft verwendet, um ein unfreundliches oder unhöfliches Verhalten zu beschreiben, das als unangemessen oder respektlos empfunden wird.

Wortzerlegung

être

sein

verb

rude

unhöflich, grob

adjective

Dictionnaire Français-Allemand

Browse more French→German words →