événement imprévu
/e.vɛn.mɑ̃ ɛ̃.pʁe.vy/Ein unerwartetes Ereignis oder eine unvorhergesehene Situation, die oft eine Reaktion oder Anpassung erfordert.
En cas d'événement imprévu, veuillez contacter immédiatement le service client.
Im Falle eines unerwarteten Ereignisses bitten wir Sie, den Kundenservice umgehend zu kontaktieren.
Les événements imprévus peuvent perturber même les plans les mieux préparés.
Unerwartete Ereignisse können selbst die besten Pläne durchkreuzen.
Der Ausdruck wird oft in formellen Kontexten wie Verträgen, Versicherungen oder Sicherheitsprotokollen verwendet.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
In informellen Kontexten kann man auch 'unexpected event' (englisch) verwenden, aber im Deutschen bleibt 'unvorhergesehenes Ereignis' die präzisere Übersetzung.
⚡Goldene Regel
Rechtliche Kontexte
In Verträgen oder Versicherungsdokumenten wird oft der präzisere Begriff 'unvorhergesehene Umstände' verwendet.
📖Wortursprung
Die Phrase setzt sich aus 'événement' (Ereignis) und 'imprévu' (unvorhergesehen) zusammen, wobei 'imprévu' vom Verb 'prévoir' (vorhersehen) abgeleitet ist.
📝Verwendungshinweise
In der Versicherungssprache kann der Begriff spezifisch für nicht vorhergesehene Schäden oder Risiken stehen.