inconnu
/ɛ̃.kɔ.ny/
unbekannt
Il a rencontré un inconnu dans le parc.
Er traf einen Unbekannten im Park.
formellinformell
jemand oder etwas, der/das nicht bekannt ist
C'est un auteur inconnu.
Das ist ein unbekannter Autor.
Kann sich auf Personen, Orte oder Dinge beziehen, die nicht identifiziert oder bekannt sind.
Kollokationen
un inconnuein Unbekannterrester inconnuunbekannt bleiben
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Gebrauch im Kontext
Achte darauf, ob 'inconnu' sich auf eine Person, einen Ort oder ein Objekt bezieht, da die Übersetzung im Deutschen leicht variieren kann.
Goldene Regel
Geschlecht und Numerus
Im Deutschen wird 'unbekannt' je nach Kontext dekliniert (z.B. 'ein unbekannter Mann', 'eine unbekannte Frau').
Wortursprung
Abgeleitet von dem lateinischen Wort 'ignotus' (unbekannt) über das altfranzösische 'inconnu'.
Verwendungshinweise
Der Begriff wird oft in Kriminalgeschichten oder in Situationen verwendet, in denen jemand oder etwas nicht identifiziert werden kann.
Wortzerlegung
in-
nicht
prefix-connu
bekannt
rootDictionnaire Français-Allemand