mediocre
/meˈðjo.keɾ/
平庸的
Su trabajo fue mediocre, pero no terrible.
他的工作平庸，但也不算差。
neutral
平庸的；中等偏下的；缺乏创意或卓越的
El restaurante tiene comida mediocre pero buen ambiente.
这家餐厅的食物平庸，但氛围不错。
No es un mal escritor, pero sus obras son mediocres.
他不是个差劲的作家，但作品都很平庸。
强调能力或质量处于中下水平，不引人注目。可用于描述人、作品、表现等。
专业提示
区分「mediocre」与「regular」
mediocre强调"低于平均水平"，带有明显的负面评价；regular仅表示"普通、一般"，无明显贬义。例如："un rendimiento regular"（表现一般）vs "un rendimiento mediocre"（表现平庸）。
黄金法则
避免过度使用
mediocre是强烈的批评词，在正式场合或对他人评价时需谨慎。建议用"aceptable"或"suficiente"代替表达"尚可"的意思。
词源
源自拉丁语mediocris（中间的、普通的），由medius（中间）+ ocris（尖锐的山峰）组成，原指山峰高度适中。后演变为"中等的、平庸的"之义，约16世纪进入西班牙语。
用法说明
常用于贬义或中性语境，强调缺乏特色或卓越。避免用于正式赞美场合。
单词拆解
medi-
中间
root-ocre
尖锐的（原义为山峰）
suffixDiccionario Español-Chino