mantener
/manˈteneɾ/verb★中级
一般
保持某物的状态或位置不变，使其持续存在或保持某种特性。
Debemos mantener la calma en situaciones difíciles.
在困难的情况下，我们必须保持冷静。
El gobierno promete mantener los precios estables.
政府承诺保持价格稳定。
💡
常与形容词或名词搭配使用，如 'mantener la paz'（维持和平）或 'mantener el orden'（保持秩序）。
一般
在某个位置或状态下保持不变，通常指人或物体。
El niño se mantuvo quieto durante la película.
孩子在电影期间一直保持安静。
El equipo mantuvo su ventaja hasta el final.
球队一直保持优势直到比赛结束。
💡
可以用于描述人或物体在特定状态下的持续性。
搭配
mantener la calma保持冷静mantener el orden保持秩序mantener la distancia保持距离mantenerse en contacto保持联系
同义词
反义词
相关短语
mantenerse firme短语
保持坚定
mantenerse al día短语
保持最新
💡专业提示
常用搭配
'mantener' 常与形容词或名词搭配，如 'mantener la paz'（维持和平）或 'mantener el orden'（保持秩序）。
⚡黄金法则
使用场景
在描述保持某种状态或特性时，'mantener' 是最常用的动词，而 'conservar' 更强调保存或保护。
📖词源
源自拉丁语 'manūtenēre'，意为 '用手保持'，由 'manus'（手）和 'tenēre'（保持）组成。
📝用法说明
在正式场合中，'mantener' 通常用于描述保持某种状态或特性，而 'conservar' 更强调保存或保护。
单词拆解
manu-
手
prefix-tener
保持
rootDiccionario Español-Chino