mal
/mal/adverb★中级— 坏
一般
不好的；糟糕的；有缺陷的
Me siento mal después de comer.
我吃完后感到不舒服。
Esa película está mal dirigida.
那部电影导演得很差。
💡
常用于描述状态、质量或行为表现不佳。
一般
错误地；不恰当地
Actuaste muy mal en la reunión.
你在会议上表现得很差。
💡
用于描述行为或决定不正确。
🏥医学
医学
疼痛；不适
Me duele mucho la cabeza, estoy mal.
我头很疼，很不舒服。
💡
在医疗语境下特指身体不适或疼痛。
相关短语
💡专业提示
区分 'mal' 与 'malo'
'mal' 是副词，修饰动词或形容词（如 'canta mal' 唱得不好）；'malo' 是形容词，修饰名词（如 'un día malo' 不好的一天）。
⚡黄金法则
副词 'mal' 的位置
副词 'mal' 通常直接置于动词或形容词之后，如 'hablas mal'（你说得不好），而非 'mal hablas'。
📖词源
源自拉丁语 'male'（坏地），与意大利语 'male'、法语 'mal' 同源，最终追溯至原始印欧语词根 *mel-（坏，邪恶）。
📝用法说明
1. 作为副词时，通常置于动词或形容词之后；2. 在口语中可缩写为 'mal'（如 'estoy mal' → 'estoy mál'）；3. 'mal de' 结构表示某种疾病或不适（如 'mal de cabeza' 头痛）。
单词拆解
mal
坏地
rootDiccionario Español-Chino