Looking up...
bien
/bjen/
好；很好；可以
¿Cómo estás? — Estoy bien, gracias.
你好吗？—我很好，谢谢。
neutral
表示满意、赞同或积极状态的副词
El café está muy bien.
咖啡很好喝。
常用于肯定回答或描述状态。
neutral
表示健康或身体状况良好
Me siento bien hoy.
我今天感觉很好。
常与动词estar连用。
neutral
用于问候或回应问候的感叹词（如‘好！’）
— ¿Vamos al cine? — ¡Bien!
—我们去看电影吗？—好啊！
表达同意或积极态度。
相关短语
专业提示
区分‘bien’与‘bueno’
‘bien’是副词，修饰动词或形容词（如‘habla bien’）；‘bueno’是形容词，修饰名词（如‘un buen día’）。
黄金法则
使用场景
1. 回答‘¿Cómo estás?’用‘bien’；2. 描述天气用‘hace buen tiempo’（注意形容词形式）；3. 表达同意用‘¡Bien!’或‘Vale.’（西班牙口语）。
词源
源自拉丁语bene（好地），与意大利语bene、法语bien同源。在西班牙语中保留了原始含义，用于多种语境。
用法说明
1. 作副词时通常置于动词后，如‘canta bien’（唱得好）。2. 在口语中常缩短为‘bi’（如‘¿Todo bi?’）。3. 与‘estar’连用表示健康状态，与‘ser’连用表示性质（如‘Es bien amable’）。
单词拆解
bien
好
rootDiccionario Español-Chino