recibir
/reˈsi.βiɾ/verb★Intermedio— ricevere
Formale
Ottenere o accogliere qualcosa o qualcuno.
El hospital recibió donaciones de la comunidad.
L'ospedale ha ricevuto donazioni dalla comunità.
💡
Può essere usato in contesti formali e informali.
Informale
Accogliere o ospitare qualcuno.
Mis abuelos nos recibieron en su casa durante las vacaciones.
I miei nonni ci hanno accolti a casa loro durante le vacanze.
💡
Spesso usato per esprimere ospitalità.
Collocazioni
recibir ayudaricevere aiutorecibir una visitaricevere una visitarecibir una noticiaricevere una notizia
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso formale vs. informale
In contesti formali, 'recibir' è spesso usato per azioni ufficiali, mentre in contesti informali può esprimere ospitalità o accoglienza.
⚡Regola d'oro
Coniugazione
Il verbo 'recibir' è irregolare e segue la coniugazione del verbo 'decir'.
📖Origine della parola
Dal latino 'recipere', composto da 're-' (indietro) e 'capere' (prendere).
📝Note d'uso
Può essere usato sia in contesti formali che informali, a seconda del contesto.
Analisi della parola
re-
indietro
prefix-cibir
prendere
rootDiccionario Español-Italiano