recibir

/reˈsi.βiɾ/

ricevere

Voy a recibir un paquete mañana.

Riceverò un pacco domani.

Formale

Ottenere o accogliere qualcosa o qualcuno.

El hospital recibió donaciones de la comunidad.

L'ospedale ha ricevuto donazioni dalla comunità.

Può essere usato in contesti formali e informali.

Informale

Accogliere o ospitare qualcuno.

Mis abuelos nos recibieron en su casa durante las vacaciones.

I miei nonni ci hanno accolti a casa loro durante le vacanze.

Spesso usato per esprimere ospitalità.

Collocazioni

recibir ayudaricevere aiutorecibir una visitaricevere una visitarecibir una noticiaricevere una notizia

accogliere calorosamente

ricevere una sorpresa

In contesti formali, 'recibir' è spesso usato per azioni ufficiali, mentre in contesti informali può esprimere ospitalità o accoglienza.

Il verbo 'recibir' è irregolare e segue la coniugazione del verbo 'decir'.

Dal latino 'recipere', composto da 're-' (indietro) e 'capere' (prendere).

Può essere usato sia in contesti formali che informali, a seconda del contesto.

re-

indietro

prefix

-cibir

prendere

root

Diccionario Español-Italiano