provincial

/pɾo.βinˈθjal/

di provincia

El gobierno provincial anunció nuevas medidas.

Il governo provinciale ha annunciato nuove misure.

Formale

Relativo a una provincia o che appartiene a una provincia.

La capital provincial es muy antigua.

La capitale provinciale è molto antica.

Può riferirsi a istituzioni, leggi o persone legate a una provincia.

Informale

Che ha una mentalità ristretta o tradizionalista, spesso associata a chi vive in aree rurali.

Su actitud es muy provincial, no le gusta viajar.

Il suo atteggiamento è molto provinciale, non gli piace viaggiare.

Usato in senso spregiativo per descrivere persone con visioni limitate.

Collocazioni

gobierno provincialgoverno provincialecapital provincialcapitale provincialeactitud provincialatteggiamento provinciale

Sinonimi

regional local rústico

Antonimi

urbano cosmopolita moderno

Consiglio professionale

Contrasto urbano/provinciale

In italiano, 'provinciale' spesso implica un contrasto con la vita urbana e moderna.

Origine della parola

Dal latino 'provincialis', derivato da 'provincia' (provincia).

Note d'uso

In spagnolo, 'provincial' può avere un significato neutro (geografico) o negativo (mentalità ristretta). In italiano, il significato negativo è più comune.

Analisi della parola

provincia

root

-al

relativo a

suffix

Diccionario Español-Italiano

Browse more Spanish→Italian words →