rechazar

/reˈt͡ʃaθar/

rifiutare

Decidí rechazar la oferta de trabajo porque no cumplía con mis expectativas.

Ho deciso di rifiutare l'offerta di lavoro perché non soddisfaceva le mie aspettative.

FormaleInformale

Rifiutare o respingere qualcosa o qualcuno, spesso in modo definitivo.

El comité rechazó la propuesta por falta de fondos.

Il comitato ha respinto la proposta per mancanza di fondi.

Rechazó la idea de mudarse al extranjero.

Ha respinto l'idea di trasferirsi all'estero.

Può essere usato in contesti formali o informali, a seconda del tono.

Collocazioni

rechazar una ofertarifiutare un'offertarechazar una propuestarespingere una propostarechazar la responsabilidadrifiutare la responsabilità

rifiutare tutto in blocco

rifiutare categoricamente

In contesti formali, usa 'rechazar' con cortesia, mentre in contesti informali può essere più diretto.

Usa 'rechazar' quando vuoi esprimere un rifiuto definitivo o una respingere netta.

Deriva dal verbo latino 'recusare', che significa 'rifiutare' o 'respingere'.

In contesti formali, può essere usato per esprimere un rifiuto educato, mentre in contesti informali può essere più diretto.

re-

indica ripetizione o intensità

prefix

-chazar

deriva dal latino 'recusare'

root

Diccionario Español-Italiano