ir acompañado de
Fue un día triste, ir acompañado de la lluvia.
È stata una giornata triste, essere accompagnato dalla pioggia.
Essere in compagnia di qualcuno o qualcosa, spesso in modo continuo o costante.
El éxito va acompañado de mucho trabajo.
Il successo è accompagnato da molto lavoro.
El miedo a volar suele ir acompañado de ansiedad.
La paura di volare è spesso accompagnata da ansia.
Può riferirsi a persone, emozioni, circostanze o conseguenze.
Collocazioni
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale e informale
Può essere usato in entrambi i registri, ma in contesti formali è più comune in testi scritti o discorsi ufficiali.
Regola d'oro
Accordo del participio
Il participio 'acompañado' concorda in genere e numero con il soggetto che accompagna.
Origine della parola
Derivato dalla combinazione del verbo 'ir' (andare) e del participio passato 'acompañado' (accompagnato), con la preposizione 'de' (di).
Note d'uso
Questa espressione è comune sia in contesti formali che informali e può essere usata per descrivere accompagnamenti fisici o astratti.