en casa de herrero, cuchillo de palo
/en ˈkasa de eˈrero ˈkutʃiʎo de ˈpalo/Significa che spesso le persone che dovrebbero essere esperte in qualcosa non applicano le stesse conoscenze o standard nella propria vita o lavoro.
Aunque es un experto en reparar electrodomésticos, en su propia casa tiene un televisor viejo que no funciona.
Anche se è un esperto nella riparazione di elettrodomestici, a casa sua ha un televisore vecchio che non funziona.
El médico siempre recomienda una dieta saludable, pero en su casa come comida rápida todos los días.
Il medico consiglia sempre una dieta sana, ma a casa sua mangia cibo spazzatura tutti i giorni.
Questo proverbio sottolinea l'ironia o l'ipocrisia di chi non pratica ciò che predica.
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso ironico
Questo proverbio è spesso usato in tono scherzoso o per sottolineare un'ipocrisia evidente.
⚡Regola d'oro
Contesto
Usa questo proverbio solo quando vuoi criticare qualcuno che non segue i propri consigli o standard.
📖Origine della parola
L'origine di questo proverbio risale alla tradizione spagnola, dove i fabbri erano noti per la loro abilità nel lavorare il metallo, ma spesso usavano utensili di legno a casa per risparmiare.
📝Note d'uso
Questo proverbio è spesso usato per criticare in modo umoristico o ironico chi non segue i propri consigli o standard.