Looking up...
cepa
/ˈθepa/
ceppo
La cepa de la familia es muy importante en la cultura española.
Il ceppo della famiglia è molto importante nella cultura spagnola.
Formale
Il ceppo o la radice di una pianta, specialmente della vite.
El vino se elabora a partir de las cepas de uva.
Il vino viene prodotto dalle viti.
In contesti agricoli, si riferisce alla pianta della vite.
Formale
Il ceppo o la stirpe di una famiglia o di un gruppo.
La cepa de los García se remonta al siglo XVIII.
Il ceppo dei García risale al XVIII secolo.
Usato in contesti genealogici o culturali.
Collocazioni
cepa de uvavitecepa familiarceppo familiare
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti agricoli
In spagnolo, 'cepa' si usa spesso per riferirsi alla vite, mentre in italiano si preferisce 'vite'.
Regola d'oro
Significato principale
Il significato principale di 'cepa' in spagnolo è 'vite' o 'radice', mentre in italiano 'ceppo' può avere entrambe le accezioni.
Origine della parola
Deriva dal latino 'cippa', che significa 'tronco' o 'radice'.
Note d'uso
In spagnolo, 'cepa' può riferirsi sia alla parte della pianta che alla stirpe familiare. In italiano, 'ceppo' è il termine più comune per entrambe le accezioni.
Analisi della parola
cep
radice o tronco
root-a
suffisso femminile
suffixDiccionario Español-Italiano