Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

ceremonia de investidura

/θeˈɾemonia ðe imbesˈtiðuɾa/
phrase★Intermedio— cerimonia di insediamento
⚖️Diritto
Formale

Cerimonia ufficiale in cui una persona assume una carica pubblica o un ruolo di autorità, spesso accompagnata da giuramenti e formalità.

El rey asistió a la ceremonia de investidura del nuevo ministro.

Il re ha assistito alla cerimonia di insediamento del nuovo ministro.

La ceremonia de investidura del presidente electo se transmitió en vivo por televisión.

La cerimonia di insediamento del presidente eletto è stata trasmessa in diretta televisiva.

💡

Il termine è spesso usato in contesti politici e legali, specialmente per l'assunzione di cariche pubbliche.

Collocazioni

asistir a la ceremonia de investidurapartecipare alla cerimonia di insediamentojurar durante la ceremonia de investiduragiurare durante la cerimonia di insediamento

Sinonimi

toma de posesiónasunción de cargo

Antonimi

destituciónrenuncia

Frasi correlate

jurar el cargoFrase
giurare di assumere le proprie funzioni
toma de posesiónFrase
atto di assumere una carica

💡Consiglio professionale

Contesto formale

Questa espressione è usata in contesti ufficiali e formali, come cerimonie politiche o legali.

⚡Regola d'oro

Uso corretto

Non confondere con 'investigación' (indagine) o 'investir' (investire).

📖Origine della parola

Derivato da 'ceremonia' (rito solenne) e 'investidura' (atto di investire qualcuno di un ruolo o autorità).

📝Note d'uso

In Spagna, la 'ceremonia de investidura' si riferisce spesso all'assunzione di carica da parte di un presidente regionale o nazionale. In Italia, il termine equivalente è 'cerimonia di insediamento'.

Analisi della parola

ceremonia
rito solenne
root
+
investidura
atto di investire qualcuno di un ruolo
root
Diccionario Español-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.