Looking up...
castigo
/kasˈtiɣo/
punizione
El castigo por llegar tarde fue una reprimenda.
La punizione per essere arrivati in ritardo è stata una sgridata.
Formale
Una punizione o sanzione imposta come conseguenza di un comportamento sbagliato.
Los padres aplicaron un castigo severo a su hijo por robar.
I genitori hanno applicato una punizione severa al loro figlio per aver rubato.
Può essere fisico, verbale o di altro tipo, a seconda del contesto.
Informale
Un tipo di punizione corporale, come una sculacciata.
De niño, mi abuelo me daba un castigo si me portaba mal.
Da bambino, mio nonno mi dava una sculacciata se mi comportavo male.
Usato principalmente in contesti familiari o informali.
Collocazioni
dar un castigodare una punizionerecibir un castigoricevere una punizionecastigo divinopunizione divina
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale vs. informale
In contesti formali, 'castigo' si riferisce a punizioni legali o educative, mentre in contesti informali può riferirsi a punizioni fisiche come sculacciate.
Regola d'oro
Coniugazione
'Castigo' è un sostantivo maschile e non si coniuga. Il verbo correlato è 'castigar'.
Origine della parola
Dal latino 'castigō', che significa 'correggere' o 'punire'.
Note d'uso
In contesti moderni, 'castigo' può riferirsi a punizioni legali o educative, ma in passato era spesso associato a punizioni fisiche.
Analisi della parola
castig
correggere, punire
root-o
sostantivo maschile
suffixDiccionario Español-Italiano