calorazo

/ka.loˈɾa.θo/

caldo improvviso e intenso

Hoy hubo un calorazo inesperado en la ciudad.

Oggi c'è stato un caldo improvviso e intenso in città.

Informale

Un aumento repentino e intenso della temperatura, spesso accompagnato da sensazione di oppressione.

El calorazo de ayer me dejó agotado.

Il caldo improvviso di ieri mi ha lasciato esausto.

Termine colloquiale usato per descrivere un'ondata di calore intenso e improvviso.

Collocazioni

un calorazo inesperadoun caldo improvvisosufrir un calorazosubire un'ondata di caldo

fare un caldo intenso

Questo termine è comune in Spagna e in America Latina per descrivere un'ondata di calore improvvisa.

Usa 'calorazo' per descrivere un caldo intenso e improvviso, non per un aumento graduale della temperatura.

Deriva da 'calor' (calore) con il suffisso aumentativo '-azo', che intensifica il significato.

Usato principalmente in contesti informali per descrivere un aumento improvviso e intenso della temperatura.

calor

calore

root

-azo

suffisso aumentativo

suffix

Diccionario Español-Italiano