distanciar
/dis.tanˈθjaɾ/verb★Intermedio
FormaleInformale
Mantenere una certa distanza fisica o emotiva da qualcuno o qualcosa.
Después del accidente, prefirió distanciarse de sus amigos.
Dopo l'incidente, ha preferito tenersi a distanza dai suoi amici.
El gobierno recomendó distanciarse de las personas infectadas.
Il governo ha consigliato di tenersi a distanza dalle persone infette.
💡
Può riferirsi sia a una distanza fisica che emotiva.
Collocazioni
distanciarse detenersi a distanza dadistanciarse emocionalmentetenersi emotivamente a distanza
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
ponerse en cuarentenaFrase
mettersi in quarantena
mantener las distanciasFrase
mantenere le distanze
💡Consiglio professionale
Uso in contesti sanitari
In contesti sanitari, 'distanciar' si riferisce spesso al mantenere una distanza fisica per prevenire infezioni.
⚡Regola d'oro
Regola d'uso
Usa 'distanciar' quando vuoi esprimere l'azione di creare o mantenere una distanza, sia fisica che emotiva.
📖Origine della parola
Derivato dal sostantivo 'distancia' con il suffisso verbale '-ar'.
📝Note d'uso
Spesso usato in contesti di relazioni personali o di salute pubblica.
Analisi della parola
distancia
distanza
root-ar
azione di
suffixDiccionario Español-Italiano