Looking up...
ocupación
/o.ku.paˈθjon/
emploi
Su ocupación principal es la enseñanza.
Son emploi principal est l'enseignement.
formel
Un travail ou une activité professionnelle.
Trabaja en una ocupación muy demandante.
Il travaille dans un emploi très exigeant.
Le terme peut aussi désigner une profession ou un métier spécifique.
formel
L'occupation d'un espace ou d'un lieu.
La ocupación militar del territorio fue rápida.
L'occupation militaire du territoire a été rapide.
Utilisé dans un contexte militaire ou politique.
Collocations
ocupación principalemploi principalocupación militaroccupation militaire
Expressions liées
Conseil pro
Différence avec 'empleo'
'Ocupación' est plus formel et peut inclure des contextes militaires, tandis que 'empleo' est plus courant pour parler de travail.
Règle d'or
Contexte formel
Préférez 'emploi' en français pour parler de travail, sauf dans des contextes militaires ou politiques où 'occupation' est plus approprié.
Origine du mot
Du latin 'occupatio', dérivé de 'occupare' (occuper).
Notes d'usage
En espagnol, 'ocupación' peut désigner à la fois un emploi et une occupation militaire ou politique. En français, 'emploi' est plus courant pour parler de travail, tandis que 'occupation' est utilisé pour les contextes militaires ou politiques.
Décomposition du mot
ocup-
occupation, prise de possession
root-ción
action ou résultat
suffixDiccionario Español-Francés