ojos que no ven, corazón que no siente

/ˈoxos ke no ˈβen koˈɾaθon ke no ˈsjente/◆proverbe

loin des yeux, loin du cœur

Después de la ruptura, ella decidió no hablar con él; ojos que no ven, corazón que no siente.

Après la rupture, elle a décidé de ne plus lui parler ; loin des yeux, loin du cœur.

informel

Indique que l'absence de perception d'un événement empêche d'en ressentir les conséquences émotionnelles.

Él dejó de mirar las noticias, pensando que así su corazón no sufriría; ojos que no ven, corazón que no siente.

Il a arrêté de regarder les informations, pensant que son cœur ne souffrirait pas ; loin des yeux, loin du cœur.

Diccionario Español-Francés