Looking up...
fentanilo
/fenˈtanilo/Emprunt : English fentanilo
un opioïde synthétique puissant utilisé en médecine
El fentanilo es un analgésico utilizado en cuidados paliativos.
Le fentanilo est un analgésique utilisé en soins palliatifs.
Médecine
technique
Un opioïde synthétique extrêmement puissant utilisé comme analgésique, souvent en médecine palliative ou pour la gestion de la douleur chronique.
El fentanilo se administra en dosis controladas para evitar sobredosis.
Le fentanilo est administré en doses contrôlées pour éviter les surdoses.
Le fentanilo est environ 50 à 100 fois plus puissant que la morphine et est souvent associé à des risques élevés de dépendance et de surdose.
Collocations
fentanilo sintéticofentanyl synthétiquedosis de fentanilodose de fentanylsobreexposición al fentanilosurexposition au fentanyl
Expressions liées
Conseil pro
Attention aux traductions
En français, le terme correct est 'fentanyl', bien que 'fentanilo' soit parfois utilisé dans des contextes hispanophones.
Règle d'or
Usage médical
Le fentanilo est un médicament réservé à un usage médical strict et doit être prescrit par un professionnel de santé.
Origine du mot
Dérivé de l'anglais 'fentanyl', lui-même issu de la combinaison des mots 'fentanyl' (nom de la molécule) et du suffixe '-ilo' (utilisé en espagnol pour les substances chimiques).
Notes d'usage
En espagnol, 'fentanilo' est un terme technique utilisé principalement dans les contextes médicaux et pharmaceutiques. Il est souvent associé à des discussions sur la gestion de la douleur et les risques de dépendance.
Décomposition du mot
fent-
partie du nom de la molécule
root-anilo
suffixe indiquant une substance chimique
suffixDiccionario Español-Francés