desescalada

/deseskaˈlaða/

réduction progressive des mesures restrictives

El gobierno anunció una desescalada gradual de las restricciones.

Le gouvernement a annoncé une réduction progressive des restrictions.

formel

Action de réduire progressivement des mesures restrictives, notamment dans le contexte de la santé publique ou de la sécurité.

La desescalada comenzó con la apertura de parques y espacios públicos.

La réduction progressive a commencé avec l'ouverture des parcs et des espaces publics.

Souvent utilisé dans le contexte des mesures post-pandémie ou de la gestion des crises.

Collocations

desescalada gradualréduction progressivefases de desescaladaphases de réduction

Ce terme est souvent utilisé dans les discours politiques ou les bulletins d'information pour décrire la sortie d'une crise.

Dérivé du verbe 'desescalar' (réduire progressivement), formé à partir du préfixe 'des-' (inverse) et 'escalar' (échelle, gradation).

Utilisé principalement dans un contexte officiel ou médiatique pour décrire la levée progressive de restrictions.

des-

inverse, réduction

prefix

-escalada

gradation, progression

root

Diccionario Español-Francés