confinamiento
/kon.fi.naˈmjen.to/noun★Intermédiaire
formel
Mesure consistant à restreindre les déplacements des personnes dans un espace limité, généralement pour des raisons de santé publique.
El confinamiento obligatorio duró tres semanas.
Le confinement obligatoire a duré trois semaines.
💡
Souvent utilisé dans le contexte des mesures sanitaires pour limiter la propagation des maladies infectieuses.
Collocations
confinamiento obligatorioconfinement obligatoiremedidas de confinamientomesures de confinement
Synonymes
Antonymes
💡Conseil pro
Contexte d'utilisation
Le mot 'confinamiento' est souvent associé à des situations d'urgence, comme les pandémies ou les catastrophes naturelles.
📖Origine du mot
Dérivé du verbe espagnol 'confinar' (enfermer, restreindre), lui-même issu du latin 'confinium' (frontière, limite).
📝Notes d'usage
Le terme est principalement utilisé dans un contexte sanitaire ou juridique pour décrire des restrictions de mouvement.
Décomposition du mot
con-
ensemble, ensemble
prefix-fin-
limite, frontière
root-amiento
action ou résultat
suffixDiccionario Español-Francés