Looking up...
confinamiento
/kon.fi.naˈmjen.to/
confinement
El gobierno impuso un confinamiento estricto durante la pandemia.
Le gouvernement a imposé un confinement strict pendant la pandémie.
formel
Mesure consistant à restreindre les déplacements des personnes dans un espace limité, généralement pour des raisons de santé publique.
El confinamiento obligatorio duró tres semanas.
Le confinement obligatoire a duré trois semaines.
Souvent utilisé dans le contexte des mesures sanitaires pour limiter la propagation des maladies infectieuses.
Collocations
confinamiento obligatorioconfinement obligatoiremedidas de confinamientomesures de confinement
Synonymes
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Le mot 'confinamiento' est souvent associé à des situations d'urgence, comme les pandémies ou les catastrophes naturelles.
Origine du mot
Dérivé du verbe espagnol 'confinar' (enfermer, restreindre), lui-même issu du latin 'confinium' (frontière, limite).
Notes d'usage
Le terme est principalement utilisé dans un contexte sanitaire ou juridique pour décrire des restrictions de mouvement.
Décomposition du mot
con-
ensemble, ensemble
prefix-fin-
limite, frontière
root-amiento
action ou résultat
suffixDiccionario Español-Francés