Looking up...
desertar de su puesto
/de.seɾˈtaɾ de su ˈpwe.sto/
abandonner son poste
El soldado desertó de su puesto durante la batalla.
Le soldat a déserté son poste pendant la bataille.
formel
Quitter son poste de manière illégale ou sans autorisation, généralement dans un contexte militaire ou professionnel.
El empleado desertó de su puesto después de una disputa con su supervisor.
L'employé a déserté son poste après une dispute avec son superviseur.
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes militaires ou professionnels où l'abandon de poste est considéré comme une faute grave.
Collocations
desertar de su puestoabandonner son poste
Synonymes
Conseil pro
Contexte militaire
Cette expression est souvent utilisée pour décrire l'acte de quitter son poste militaire sans permission, ce qui est considéré comme une désertion.
Origine du mot
Dérivé du verbe 'desertar' (déserter) et de la préposition 'de' suivie de 'su puesto' (son poste).
Notes d'usage
Cette expression est plus courante dans les contextes militaires, mais peut aussi s'appliquer à des situations professionnelles où l'abandon de poste est considéré comme une faute grave.
Décomposition du mot
desertar
déserter
rootde su puesto
de son poste
phraseDiccionario Español-Francés