Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

desertar de su puesto

/de.seɾˈtaɾ de su ˈpwe.sto/
phrase★Intermédiaire— abandonner son poste
formel

Quitter son poste de manière illégale ou sans autorisation, généralement dans un contexte militaire ou professionnel.

El empleado desertó de su puesto después de una disputa con su supervisor.

L'employé a déserté son poste après une dispute avec son superviseur.

💡

Cette expression est souvent utilisée dans des contextes militaires ou professionnels où l'abandon de poste est considéré comme une faute grave.

Collocations

desertar de su puestoabandonner son poste

Synonymes

abandonar su puestofaltar a su deber

Antonymes

cumplir con su deberpermanecer en su puesto

💡Conseil pro

Contexte militaire

Cette expression est souvent utilisée pour décrire l'acte de quitter son poste militaire sans permission, ce qui est considéré comme une désertion.

📖Origine du mot

Dérivé du verbe 'desertar' (déserter) et de la préposition 'de' suivie de 'su puesto' (son poste).

📝Notes d'usage

Cette expression est plus courante dans les contextes militaires, mais peut aussi s'appliquer à des situations professionnelles où l'abandon de poste est considéré comme une faute grave.

Décomposition du mot

desertar
déserter
root
+
de su puesto
de son poste
phrase
Diccionario Español-Francés

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.