compañero

/kom.paˈɲe.ɾo/

compagnon

Mi compañero de trabajo siempre me ayuda.

Mon collègue de travail m'aide toujours.

formelinformel

Une personne qui partage une activité, un travail ou une expérience avec une autre.

En la universidad, tuve muchos compañeros de clase.

À l'université, j'ai eu beaucoup de camarades de classe.

Mi compañero de piso es muy amable.

Mon colocataire est très gentil.

Le terme peut désigner un ami, un collègue ou une personne partageant une activité commune.

Collocations

compañero de trabajocollègue de travailcompañero de pisocolocatairecompañero de clasecamarade de classe

Synonymes

colega camarada socio

Antonymes

enemigo rival

Expressions liées

ser compañero de alguienexpression

être le compagnon de quelqu'un

Conseil pro

Utilisation formelle

Dans un contexte professionnel, 'compañero' peut être remplacé par 'colega' pour plus de formalité.

Règle d'or

Genre et nombre

Le mot 'compañero' est masculin. Pour une femme, on utilise 'compañera'.

Origine du mot

Du latin 'companio', signifiant 'celui qui partage le pain'.

Notes d'usage

Le terme est très polyvalent et peut être utilisé dans divers contextes, formels ou informels.

Décomposition du mot

com-

avec

prefix

-pañero

pain

root

Diccionario Español-Francés