Looking up...
rival
/riˈβal/
adversaire
El equipo tiene un fuerte rival en la liga.
L'équipe a un fort rival dans la ligue.
général
Une personne ou une entité en compétition avec une autre, souvent dans un contexte sportif, commercial ou personnel.
Los dos hermanos son rivales en los negocios.
Les deux frères sont des rivaux dans les affaires.
El nuevo restaurante es un rival directo para el mío.
Le nouveau restaurant est un rival direct pour le mien.
Le terme peut aussi être utilisé pour décrire une relation de compétition intense, mais pas nécessairement hostile.
Collocations
rival directorival directrival acérrimorival acharné
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte sportif
Dans le sport, 'rival' est souvent utilisé pour décrire une équipe ou un joueur en compétition directe.
Règle d'or
Rivalité vs. Compétition
'Rival' implique une relation plus personnelle et durable que 'competidor'.
Origine du mot
Du latin 'rīvālis', signifiant 'de la rive opposée', utilisé pour désigner un voisin ou un concurrent.
Notes d'usage
Le mot 'rival' est souvent utilisé dans des contextes où la compétition est claire, mais il peut aussi impliquer une rivalité amicale.
Décomposition du mot
riv-
relatif à la rive
root-al
relatif à
suffixDiccionario Español-Francés