Looking up...
comida
/koˈmiða/
repas
La comida es a las dos.
Le repas est à deux heures.
général
aliment ou plat principal consommé au cours d'un repas.
¿Qué hay de comida hoy?
Qu'y a-t-il à manger aujourd'hui ?
Peut désigner le repas en général ou l'action de manger.
formel
repas principal de la journée, souvent le déjeuner.
Voy a preparar una comida especial para el domingo.
Je vais préparer un repas spécial pour dimanche.
En espagnol, 'comida' peut désigner le déjeuner, tandis qu'en français, 'repas' est plus général.
Collocations
comida rápidafast-foodhora de la comidaheure du repaspreparar la comidapréparer le repascomer fuera de casamanger à l'extérieur
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'comida' et 'almuerzo'
'Comida' désigne généralement le repas principal de la journée (souvent le déjeuner), tandis que 'almuerzo' peut désigner un repas léger ou un en-cas. En français, 'repas' est le terme le plus général.
Règle d'or
Utilisation de 'comida'
Utilisez 'comida' pour parler du repas principal ou de la nourriture en général. Évitez de l'utiliser pour désigner un petit-déjeuner ou un dîner, sauf dans certains contextes régionaux.
Origine du mot
Du latin 'comēdere' (manger), composé de 'com-' (avec) et 'ēdere' (manger). Le mot 'comida' en espagnol partage la même racine que 'comer' (manger).
Notes d'usage
En espagnol, 'comida' peut désigner le repas principal de la journée (souvent le déjeuner), tandis qu'en français, 'repas' est plus général. 'Comida' peut aussi désigner la nourriture en général, comme dans '¿Qué hay de comida hoy?' (Qu'y a-t-il à manger aujourd'hui ?).
Décomposition du mot
com-
préfixe indiquant une action conjointe ou complète
prefix-ida
suffixe nominalisant l'action de manger
suffixDiccionario Español-Francés