apagón
/a.paˈɣon/Une interruption totale de l'alimentation électrique dans une zone donnée, souvent causée par une panne technique ou un événement naturel.
El apagón afectó a todo el barrio durante la tormenta.
La panne de courant a touché tout le quartier pendant la tempête.
Los ingenieros trabajaron toda la noche para reparar el apagón.
Les ingénieurs ont travaillé toute la nuit pour réparer la panne de courant.
Le terme est souvent utilisé pour décrire des coupures de courant prolongées ou généralisées.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez 'apagón' pour des coupures de courant importantes et prolongées, tandis que 'corte de luz' est plus courant pour des interruptions courtes.
⚡Règle d'or
Différence avec 'corte de luz'
'Apagón' implique une coupure plus grave et généralisée, tandis que 'corte de luz' peut être plus localisée ou temporaire.
📖Origine du mot
Du verbe espagnol 'apagar' (éteindre) avec le suffixe '-ón' indiquant une action ou un événement important.
📝Notes d'usage
Le terme est couramment utilisé en Amérique latine et en Espagne pour décrire des coupures de courant importantes. En France, on utilise plutôt 'panne de courant' ou 'coupure de courant'.