Looking up...
abano
/aˈbano/
éventail
En verano, llevaba un abano para refrescarse.
En été, elle portait un éventail pour se rafraîchir.
formel
Instrumento manual que se mueve para crear una corriente de aire y refrescar el ambiente.
El abano de seda era un objeto de lujo en la corte española del siglo XVIII.
L'éventail en soie était un objet de luxe à la cour espagnole du XVIIIe siècle.
En descontextos históricos, puede referirse a un abanico de gran valor artístico.
Collocations
abanico de sedaéventail en soieabanico plegableéventail pliant
Synonymes
Conseil pro
Diferencia entre 'abano' y 'abanico'
'Abano' es un término arcaico o literario, mientras que 'abanico' es el término estándar actual. Ejemplo: 'Llevaba un abanico' (correcto) vs. 'Llevaba un abano' (arcaico).
Origine du mot
Del latín *abannus*, posiblemente de origen prerromano, relacionado con el verbo *abanar* (mover el aire).
Notes d'usage
Término poco común en el español moderno; se usa más en contextos históricos o literarios. En el habla cotidiana, se prefiere 'abanico'.
Diccionario Español-Francés