Looking up...
a la integral
/a la in.te.ɣɾal/
au son de l'intégrale
El concierto fue a la integral de la sinfonía.
Le concert était au son de l'intégrale de la symphonie.
formel
expression musicale indiquant qu'une œuvre est jouée dans son intégralité, sans coupures ni sélections de mouvements.
El disco incluye la suite a la integral.
Le disque inclut la suite au son de l'intégrale.
El director optó por interpretar la obra a la integral.
Le chef d'orchestre a choisi d'interpréter l'œuvre au son de l'intégrale.
Cette expression est souvent utilisée dans le contexte de la musique classique ou des enregistrements musicaux pour souligner que l'œuvre est jouée dans sa totalité.
Collocations
interpretar a la integralinterpréter au son de l'intégralegrabar a la integralenregistrer au son de l'intégrale
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez 'a la integral' pour décrire une performance ou un enregistrement où une œuvre musicale est jouée dans son intégralité, sans coupures. Évitez cette expression dans des contextes non musicaux.
Règle d'or
Précision musicale
Cette expression est spécifique à la musique et ne doit pas être confondue avec d'autres contextes d'utilisation du mot 'integral'.
Origine du mot
L'expression 'a la integral' provient de l'espagnol et combine la préposition 'a' (à) avec 'la integral' (l'intégrale). Le terme 'integral' dans ce contexte fait référence à une œuvre musicale jouée dans son ensemble, sans omission de parties.
Notes d'usage
Cette expression est principalement utilisée dans des contextes musicaux formels, notamment pour les œuvres classiques ou les enregistrements. Elle est moins courante dans un langage informel ou quotidien.
Décomposition du mot
a
à
prepositionla integral
l'intégrale (dans le sens d'une œuvre complète)
noun phraseDiccionario Español-Francés