Aranceles

/a.ɾanˈθe.les/
nounIntermédiaire
💰Finance
formel

Taxes imposed on imported or exported goods, typically by governments to protect domestic industries or generate revenue.

El gobierno aumentó los aranceles para reducir las importaciones.

Le gouvernement a augmenté les droits de douane pour réduire les importations.

💡

Aranceles can also refer to fees charged for certain services, such as education or professional certifications.

Collocations

imponer arancelesimposer des droits de douanearanceles aduanerosdroits de douanearanceles de importacióndroits d'importation

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

arancel ad valoremexpression
droit de douane ad valorem
arancel específicoexpression
droit de douane spécifique

💡Conseil pro

Context Matters

Aranceles is primarily used in formal contexts related to trade and economics. Avoid using it in casual conversation.

Règle d'or

Plural Form

Aranceles is always plural in Spanish, even when referring to a single tax. For example, 'El arancel' is incorrect; use 'Los aranceles'.

📖Origine du mot

From the Spanish 'arancel', derived from the Old French 'arancel', which in turn comes from the Italian 'arancello', a diminutive of 'arengo' (assembly or council). Originally referred to official lists of prices or fees.

📝Notes d'usage

In Spanish, 'aranceles' is often used in the context of international trade and economic policy. It is a formal term and is commonly used in legal, financial, and political discussions.

Décomposition du mot

arancel
tariff or fee
root
+
-es
plural marker
suffix
Diccionario Español-Francés