Looking up...
descentralizado
/desentraliˈθado/
分散化された
El sistema descentralizado permite mayor autonomía.
分散化されたシステムはより大きな自律性を可能にします。
一般的
権力や管理が中央集権化されず、分散された状態にあることを指す。
Las criptomonedas operan en una red descentralizada.
暗号通貨は分散型ネットワークで動作します。
La toma de decisiones en una organización descentralizada es más flexible.
分散型組織では意思決定がより柔軟です。
特にブロックチェーンや暗号通貨の分野で頻繁に使われる。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
技術用語としての使い方
ブロックチェーンや暗号通貨の文脈では、必ず「分散型」と訳す。
ゴールデンルール
文脈の重要性
「descentralizado」は必ずしも「分散」と訳せるわけではない。文脈に応じて「非中央集権的」や「分散型」と訳す必要がある。
語源
ラテン語の「dis-」（分離）と「centralis」（中心の）に由来。
使用上の注意
特に技術分野（ブロックチェーン、暗号通貨）や組織管理の文脈で使われる。
単語の分解
des-
分離
prefix-centralizado
中心の
rootDiccionario Español-Japonés