Looking up...
desescalada
/deseskaˈlaða/
緊急事態の緩和
El gobierno anunció una desescalada gradual de las medidas de confinamiento.
政府は、封鎖措置の段階的な緩和を発表した。
正式的
緊急事態や危機的な状況からの段階的な緩和や回復プロセスを指す。特に、パンデミックや災害後の社会活動の再開を計画的に進めることを意味する。
La desescalada permitirá reabrir negocios no esenciales bajo estrictas normas de seguridad.
緩和措置により、厳格な安全基準の下で非必須のビジネスが再開される。
主に公共の健康危機や緊急事態の管理に関連して使用される。
関連フレーズ
プロのヒント
用法の注意
「desescalada」は、緊急事態の終息ではなく、段階的な緩和を指すため、完全な回復を意味しないことに注意。
ゴールデンルール
緊急事態管理の文脈
この用語は、公共の健康危機や災害後の社会活動の再開計画に関連して使用される。
語源
「des-」（反対の意味）と「escalada」（エスカレーション）を組み合わせた造語。
使用上の注意
主にパンデミックや災害後の社会活動の再開計画に関連して使用される。
単語の分解
des-
反対の意味
prefixescalada
エスカレーション
rootDiccionario Español-Japonés