cuarentena
/kwa.ɾen̪ˈte.na/
隔離期間
Durante la pandemia, muchos países impusieron cuarentena obligatoria.
パンデミックの間、多くの国で強制隔離が実施されました。
正式的
感染症や疾病の拡大を防ぐために、特定の場所に一定期間滞在すること。または、その期間。
El gobierno recomendó cuarentena de 14 días para los viajeros internacionales.
政府は国際旅行者に対して14日間の隔離を推奨しました。
主に医療や公衆衛生の文脈で使用されます。
関連フレーズ
プロのヒント
用法の注意
「cuarentena」は主に集団的な隔離措置を指し、個人の自主的な隔離は「aislamiento」が適切な場合があります。
ゴールデンルール
正しい使用
「cuarentena」は公的な措置として使用され、個人の選択による隔離とは区別されます。
語源
スペイン語で「40日間」を意味する「cuarenta」に由来し、中世ヨーロッパで船舶が入港前に40日間待機する習慣から生まれた言葉。
使用上の注意
主に公衆衛生や医療の文脈で使用され、個人の自由を制限する措置を指すため、政治的な議論の対象となることもあります。
単語の分解
cuarenta
40
root-ena
期間
suffixDiccionario Español-Japonés