movimiento
/moβiˈmjento/
動き
El movimiento de las olas era hipnótico.
波の動きは催眠的だった。
一般的
物体や人などが位置や姿勢を変えること。また、その変化や動きそのもの。
Hizo un movimiento brusco y cayó al suelo.
彼は急な動きをして床に倒れた。
「movimiento」は物理的な動きだけでなく、社会的・政治的な変化を指すこともある。
political
社会や政治における変化や活動。特に、改革や革命を指すことが多い。
El movimiento feminista ha ganado fuerza en los últimos años.
フェミニスト運動は最近力を増している。
この意味では「movimiento」は集団的な行動や社会的変化を指す。
artistic
音楽やダンスにおける動きやリズム。
El movimiento de la música era muy rítmico.
その音楽の動きはとてもリズミカルだった。
音楽やダンスの文脈では、リズムや動きのパターンを指す。
関連フレーズ
プロのヒント
文脈に注意
「movimiento」は物理的な動きだけでなく、社会的・政治的な変化も指すので、文脈を確認することが重要。
ゴールデンルール
基本的な意味
まずは「動き」や「変化」という基本的な意味を理解することが重要。
語源
ラテン語「movimentum」に由来し、動きや変化を意味する。
使用上の注意
「movimiento」は物理的な動きから社会的・政治的な変化まで幅広く使われる。文脈によって意味が変わるので注意が必要。
単語の分解
mov
動く
root-imiento
～すること
suffixDiccionario Español-Japonés