apretón
/a.pɾeˈton/
握手
Nos dimos un apretón de manos al conocernos.
初対面で握手をしました。
非正式的
握手や強い握力を伴う手の接触を指す。
El apretón de manos fue firme y seguro.
握手はしっかりとしていて自信に満ちていた。
「apretón」は「apretar（締める、握る）」の名詞形で、物理的な圧力や強い握力を伴う接触を表す。
非正式的
（比喩的に）困難な状況や緊張した状況を指すこともある。
El examen fue un apretón de nervios.
その試験は緊張の連続だった。
この意味では「apretón de nervios（緊張の握り）」という表現がよく使われる。
関連フレーズ
プロのヒント
比喩的な使い方
「apretón」は物理的な接触だけでなく、緊張や困難な状況を表すこともある。
ゴールデンルール
基本的な意味
「apretón」は主に物理的な圧力や強い握力を伴う接触を指す。
語源
「apretar（締める、握る）」の名詞形。物理的な圧力や強い握力を伴う接触を表す。
使用上の注意
「apretón」は物理的な接触を指す場合が多いが、比喩的に緊張や困難な状況を表すこともある。
単語の分解
apret-
締める、握る
root-ón
名詞化の接尾辞
suffixDiccionario Español-Japonés