presencia opcional
La presencia opcional en la reunión es para quienes no pueden asistir en persona.
Die optionale Teilnahme an der Besprechung gilt für diejenigen, die nicht persönlich anwesend sein können.
Bezeichnet eine Situation, in der jemand freiwillig teilnehmen kann, aber nicht muss.
La asistencia a la fiesta es presencia opcional.
Die Teilnahme an der Party ist optional.
El evento tiene una sección de preguntas con presencia opcional.
Die Veranstaltung hat einen optionalen Fragenbereich.
Wird oft in Einladungen, Arbeitsanweisungen oder Veranstaltungsbeschreibungen verwendet.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formale vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten wie Arbeitsanweisungen oder offiziellen Einladungen wird 'presencia opcional' bevorzugt. In informellen Situationen kann auch 'participación voluntaria' verwendet werden.
Goldene Regel
Klarheit
Verwenden Sie 'presencia opcional', um Missverständnisse über die Verpflichtung zur Teilnahme zu vermeiden.
Wortursprung
Kombination aus 'presencia' (Anwesenheit) und 'opcional' (optional).
Verwendungshinweise
Wird häufig in formellen Kontexten verwendet, um klarzustellen, dass eine Teilnahme nicht verpflichtend ist.