Looking up...
prohibir presencia física
/pɾoiˈβiɾ pɾeˈsɛnθja fiˈsika/
körperliche Anwesenheit verbieten
El gobierno prohibió la presencia física en las oficinas durante la pandemia.
Die Regierung verbot die körperliche Anwesenheit in den Büros während der Pandemie.
Recht
formell
Die Anordnung, dass Personen nicht physisch anwesend sein dürfen, oft aus Sicherheits-, Gesundheits- oder rechtlichen Gründen.
La empresa prohibió la presencia física de los empleados en la sede central.
Das Unternehmen verbot die körperliche Anwesenheit der Mitarbeiter im Hauptsitz.
Diese Maßnahme wird oft in Notfällen, bei Sicherheitsbedrohungen oder während Pandemien erlassen.
Kollokationen
prohibir la entradaden Zutritt verbietenrestringir la presenciadie Anwesenheit einschränken
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle Verwendung
Diese Phrase wird in offiziellen Kontexten verwendet, z. B. in Gesetzen oder Unternehmensrichtlinien.
Goldene Regel
Rechtliche Präzision
In rechtlichen Dokumenten sollte die Phrase präzise formuliert werden, um Missverständnisse zu vermeiden.
Wortursprung
Abgeleitet von den spanischen Verben 'prohibir' (verbieten) und 'presencia' (Anwesenheit) sowie dem Adjektiv 'física' (körperlich).
Verwendungshinweise
Diese Phrase wird häufig in offiziellen Dokumenten, Sicherheitsprotokollen oder gesetzlichen Anordnungen verwendet.
Wortzerlegung
prohibir
verbieten
rootpresencia
Anwesenheit
rootfísica
körperlich
adjectiveDiccionario Español-Alemán