Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

prohibir presencia física

/pɾoiˈβiɾ pɾeˈsɛnθja fiˈsika/
phrase★Mittelstufe— körperliche Anwesenheit verbieten
⚖️Recht
formell

Die Anordnung, dass Personen nicht physisch anwesend sein dürfen, oft aus Sicherheits-, Gesundheits- oder rechtlichen Gründen.

La empresa prohibió la presencia física de los empleados en la sede central.

Das Unternehmen verbot die körperliche Anwesenheit der Mitarbeiter im Hauptsitz.

💡

Diese Maßnahme wird oft in Notfällen, bei Sicherheitsbedrohungen oder während Pandemien erlassen.

Kollokationen

prohibir la entradaden Zutritt verbietenrestringir la presenciadie Anwesenheit einschränken

Synonyme

vetar la asistenciaimpedir el acceso

Antonyme

permitir la entradaautorizar la asistencia

Verwandte Ausdrücke

prohibir el accesoRedewendung
den Zugang verbieten
restringir la movilidadRedewendung
die Bewegungsfreiheit einschränken

💡Profi-Tipp

Formelle Verwendung

Diese Phrase wird in offiziellen Kontexten verwendet, z. B. in Gesetzen oder Unternehmensrichtlinien.

⚡Goldene Regel

Rechtliche Präzision

In rechtlichen Dokumenten sollte die Phrase präzise formuliert werden, um Missverständnisse zu vermeiden.

📖Wortursprung

Abgeleitet von den spanischen Verben 'prohibir' (verbieten) und 'presencia' (Anwesenheit) sowie dem Adjektiv 'física' (körperlich).

📝Verwendungshinweise

Diese Phrase wird häufig in offiziellen Dokumenten, Sicherheitsprotokollen oder gesetzlichen Anordnungen verwendet.

Wortzerlegung

prohibir
verbieten
root
+
presencia
Anwesenheit
root
+
física
körperlich
adjective
Diccionario Español-Alemán

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.