Looking up...
Bildungseinrichtung für Kinder und Jugendliche, in der Wissen vermittelt und Fähigkeiten entwickelt werden.
La escuela pública en España es gratuita.
Die öffentliche Schule in Spanien ist kostenlos.
¿A qué escuela vas?
In welche Schule gehst du?
In Spanien umfasst der Begriff 'escuela' sowohl Grundschulen als auch weiterführende Schulen. Im Deutschen wird zwischen 'Schule' (allgemein) und spezifischeren Begriffen wie 'Grundschule', 'Hauptschule', 'Realschule' oder 'Gymnasium' unterschieden.
Gruppe von Personen mit gemeinsamen Interessen oder Zielen, die sich regelmäßig trifft.
Hay una escuela de baile en el barrio.
Es gibt eine Tanzschule im Viertel.
Wird im Deutschen oft mit '-schule' oder '-akademie' kombiniert (z.B. 'Tanzschule', 'Fahrschule').
'Escuela' ist der allgemeinste Begriff für eine Bildungseinrichtung. 'Colegio' wird oft für weiterführende Schulen oder private Schulen verwendet. In Lateinamerika ist 'colegio' häufiger als in Spanien.
Im Spanischen gibt es verschiedene Begriffe für Schulformen: 'escuela infantil' (Kindergarten), 'escuela primaria' (Grundschule), 'escuela secundaria' (Sekundarstufe), 'instituto' oder 'liceo' (weiterführende Schule).
Aus dem lateinischen 'schola' (gelehrte Beschäftigung, Schule), das wiederum aus dem griechischen 'σχολή' (skholē, Muße, Studium) stammt. Im Spanischen über das vulgärlateinische '*scola' ins Altspanische übernommen.
Der Begriff 'escuela' ist im Spanischen weiter gefasst als im Deutschen. Im Deutschen wird zwischen verschiedenen Schulformen unterschieden (z.B. Grundschule, Realschule, Gymnasium), während im Spanischen 'escuela' oft allgemeiner verwendet wird. In Lateinamerika kann 'escuela' auch für private Bildungseinrichtungen stehen, während 'colegio' häufiger für weiterführende Schulen verwendet wird.