Looking up...
enfrentamiento
/en.fɾen.taˈmjen.to/
Konfrontation
El enfrentamiento entre los dos equipos fue intenso.
Die Konfrontation zwischen den beiden Teams war intensiv.
allgemein
Eine direkte oder aggressive Auseinandersetzung zwischen Personen, Gruppen oder Parteien, oft mit Konflikten oder Streitigkeiten verbunden.
Hubo un enfrentamiento entre los manifestantes y la policía.
Es gab eine Konfrontation zwischen den Demonstranten und der Polizei.
El enfrentamiento entre las dos empresas duró años.
Der Konflikt zwischen den beiden Unternehmen dauerte Jahre.
Der Begriff kann sowohl physische als auch verbale Auseinandersetzungen bezeichnen.
Kollokationen
enfrentamiento armadobewaffneter Konfliktenfrentamiento verbalverbale Auseinandersetzungenfrentamiento políticopolitische Konfrontation
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Der Begriff kann je nach Kontext unterschiedliche Nuancen haben, von physischer Gewalt bis zu verbalen Streitigkeiten.
Goldene Regel
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten (z. B. Nachrichten) wird 'enfrentamiento' oft für ernsthafte Konflikte verwendet, während in informellen Kontexten auch 'pelea' oder 'discusión' möglich sind.
Wortursprung
Abgeleitet vom Verb 'enfrentar' (konfrontieren), das aus dem lateinischen 'in' (in) und 'frons' (Stirn, Front) stammt.
Verwendungshinweise
Der Begriff wird oft in politischen, sozialen oder sportlichen Kontexten verwendet, um Konflikte zu beschreiben.
Wortzerlegung
en-
in, gegen
prefixfrentar
konfrontieren
root-miento
Aktion oder Zustand
suffixDiccionario Español-Alemán