tie the knot
/taɪ ðə nɑt/idiomatic phrase★中级— 结婚◆成语
非正式
指两人正式结为夫妻，强调婚姻的神圣与庄重
After years of being together, they finally decided to tie the knot.
在一起多年后，他们最终决定结婚。
She wore a white dress when she tied the knot with her partner.
她穿着白色婚纱与伴侣结婚。
💡
常用于非正式场合，强调婚姻的庄重与承诺，但不带宗教或法律色彩。
相关短语
💡专业提示
如何记忆
将‘tie the knot’拆解为‘系结’（tie）+ ‘结’（knot），想象婚姻如同一条永远打不开的结，象征永恒。
⚡黄金法则
使用场合
适合在朋友聚会、非正式对话中使用，避免在正式法律文件或宗教仪式中替代‘结婚’一词。
📖词源
源于19世纪美国的婚礼习俗，其中‘knot’象征着永恒的结合。该短语首次出现在1826年美国报纸的婚礼报道中，后广泛流传。
📝用法说明
多用于非正式或幽默语境，强调婚姻的神圣与承诺。避免在严肃法律或宗教场合使用。
单词拆解
tie
系结，连接
verbthe
定冠词
grammarknot
结，纽带
noun英汉词典