Looking up...
time flies
/taɪm flaɪz/◆成语
光阴似箭
Time flies when you're having fun.
快乐时光总是过得飞快。
非正式
时间过得飞快
It's already midnight? Wow, time flies!
都已经半夜了？哇，时间过得真快！
I can't believe she's graduating already—time flies!
真不敢相信她都毕业了，时间过得真快！
常用于感叹时间流逝之快，带有轻微的惊讶或感慨语气。
相关短语
专业提示
记忆技巧
将'Time flies'与中文成语'光阴似箭'联系起来记忆。'flies'像'箭'一样飞快，形象地表达了时间流逝之快。
黄金法则
使用场景
该短语适用于感叹时间流逝的场合，如聚会结束时、回忆过去时或面对成长时。切忌用于描述具体时间点或计划安排。
词源
该短语最早见于拉丁语谚语'Tempus fugit'（时间如飞），后被英语借用并演变为'Time flies'。在英语中，该表达首次出现于19世纪初的文学作品中，如诗人Henry Austin Dobson的诗歌（1894年）。
用法说明
该短语通常用于非正式场合，表达对时间流逝的主观感受。在中文中，常用'光阴似箭'或'时光飞逝'作为对应表达。
英汉词典