Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 英汉词典 /
  4. tighten the reins

tighten the reins

/ˈtaɪtn ðə ˈreɪnz/◆成语
加强控制

The government decided to tighten the reins on corporate spending.

政府决定加强对企业支出的控制。


◆ 真正含义
加强控制或限制
¶ 字面意思
字面意思是拉紧马的缰绳
字面拆解
tighten拉紧+the reins缰绳
◇ 意境
骑手通过拉紧缰绳来控制马匹的行动,比喻为对某个领域或团队的严格管理。
◈ 使用场景
在公司管理中,CEO决定加强对财务部门的控制,以避免浪费。
◉ 文化注释
这个短语源自马术,后来被广泛用于商业和政治领域,强调对某个领域或团队的严格管理。
正式

指加强控制或限制,通常用于管理、政策或权力方面。

After the scandal, the CEO had to tighten the reins on the marketing department.

丑闻发生后,CEO不得不加强对市场部的控制。

这个短语通常用于正式或商业语境,强调对某个领域或团队的严格管理。

搭配

tighten the reins on加强对...的控制

同义词

rein incrack down onclamp down on

反义词

loosen the reinsrelax control

相关短语

rein in成语
控制或限制
loosen the reins成语
放松控制

专业提示

使用场景

这个短语通常用于正式语境,尤其在商业、政治或管理领域。

黄金法则

避免误用

这个短语不能用于字面意义上的马术场景,只能用于比喻意义。

词源

这个短语源自马术,指骑手通过拉紧缰绳来控制马匹。后来被比喻为对人或事物加强控制。

用法说明

这个短语通常用于正式语境,尤其在商业、政治或管理领域。

单词拆解

tighten
加强
verb
+
the reins
缰绳(比喻控制手段)
noun phrase
英汉词典
Browse more English→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.