Looking up...
temporarily cease operations
/ˈtɛmpəˌrɛrəli siːs ˌɑpəˈreɪʃənz/
暂时停业
Due to financial difficulties, the company decided to temporarily cease operations for three months.
由于财务困难，公司决定暂时停业三个月。
商业
正式
企业或机构因特定原因（如财务困难、整顿或法律程序）在短期内暂停正常运营活动。
The airline will temporarily cease operations while it restructures its debt.
这家航空公司将在重组债务期间暂时停业。
After the scandal, the restaurant was forced to temporarily cease operations pending an investigation.
丑闻发生后，这家餐厅被迫暂时停业，等待调查。
通常用于商业或法律语境，强调‘暂时’和‘停业’两个核心概念。
相关短语
专业提示
区分‘暂时停业’与‘破产’
‘暂时停业’（temporarily cease operations）通常意味着企业有望在短期内恢复运营，而‘破产’（bankruptcy）则涉及资产清算或重组。在中文表达中，前者强调‘暂时’，后者强调‘终止’。
黄金法则
正式场合的表达
在正式文件或官方声明中，应使用‘暂时停业’（temporarily cease operations）而非口语化的‘歇业’或‘关门’。
词源
由英语‘temporarily’（暂时地）+ ‘cease’（停止）+ ‘operations’（运营）组合而成。其中‘cease operations’源自法律和商业术语，强调正式的停止行为。
用法说明
常见于企业公告、新闻报道或法律文件中，用于描述因不可抗力或内部调整导致的短期停业。注意与‘bankruptcy’（破产）或‘liquidation’（清算）区分，‘temporarily cease operations’通常意味着恢复运营的可能性。
单词拆解
temporarily
短暂地，非永久性地
adverbcease
停止，终止
verboperations
运营，业务活动
noun英汉词典