technique

/tɛkˈniːk/
noun中级 技巧
正式

一种通过系统训练或经验获得的专门方法或技能,尤指艺术、体育或科学领域的操作手法。

The pianist's technique was flawless during the performance.

这位钢琴家在演出中展现了无懈可击的技巧。

💡

强调经过系统学习或实践形成的方法,区别于天生能力。

一般

为完成某事而采用的具体步骤或程序。

We need a better technique to reduce production costs.

我们需要一种更好的方法来降低生产成本。

💡

可泛指任何有效的工作方法。

相关短语

💡专业提示

区分 'technique' 与 'technology'

在中文中,'technique' 侧重个人技能或操作方法(如'演奏技巧'),而'technology' 指具体的技术设备或工艺流程(如'人工智能技术')。前者强调'人'的能力,后者强调'物'的系统。

黄金法则

技巧 vs 技术

当强调个人能力或艺术表现时用'技巧'(如'游泳技巧');当强调系统方法或设备工艺时用'技术'(如'信息技术')。

📖词源

源自古希腊语 tekhnikḗ(艺术、技艺),由 tekhnē(技艺)+ -ikos(形容词后缀)构成。17世纪后经法语 technique 进入英语,原指艺术或工艺的系统方法,后泛指各领域的操作技能。

📝用法说明

在中文中,'technique' 通常译为'技巧'(强调个人能力)或'技术'(强调系统方法),需根据上下文选择。例如:'绘画技巧'(个人能力)vs '生产技术'(系统方法)。

单词拆解

techn-
技艺、技术(源自希腊语 tekhnē)
root
+
-ique
形容词后缀(法语转写)
suffix
英汉词典