resume operations

/rɪˈzuːm ˌɒpəˈreɪʃənz/

恢复业务运营

The company had to resume operations after the pandemic lockdown.

疫情封锁后，公司不得不恢复业务运营。

商业

正式

恢复并继续进行业务或组织的正常运作

The factory resumed operations after the maintenance shutdown.

维护停机后，工厂恢复了生产运营。

The airline resumed operations in the new market after regulatory approval.

航空公司在获得监管批准后，在新市场恢复了运营。

强调因暂停（如罢工、自然灾害、监管审查等）后重新开始业务活动。

搭配

resume operations恢复业务运营temporarily suspend operations暂时停止运营full operational capacity全面运营能力

同义词

restart operations reopen business resume activities recommence operations

反义词

suspend operations halt operations cease operations shut down

专业提示

避免误用场景

注意'resume operations'与'resume work'的区别：前者指整体业务运营的恢复（如工厂、航空公司），后者多指个人工作的恢复。例如：'The factory resumed operations after the earthquake'（地震后工厂恢复运营）而非'The factory resumed work'（语法正确但不常用）。

黄金法则

正式语境使用

在商务或新闻报告中使用时，'resume operations'比'start operations'或'go back to work'更正式。例如：'The company will resume operations next Monday'（公司将于下周一恢复运营）比'The company will start working again'更符合专业语境。

词源

组合词，由动词'resume'（恢复）和名词'operations'（运营）构成。'resume'源自拉丁语'resumere'（重新开始），由're-'（再次）+'sumere'（拿起）组成；'operations'源自拉丁语'opus'（工作）+后缀'-tion'（行为结果）。在商业语境中，该短语于20世纪中期开始广泛使用，特指因外部因素中断后的重新启动。

用法说明

1. 常用于正式商务或新闻语境，强调因特定事件（如罢工、疫情、监管审查等）导致中断后的恢复。 2. 可与介词'in'连用，如'resume operations in X market'（在X市场恢复运营）。 3. 与'resume'单独使用时（如'resume work'）相比，'resume operations'更强调整体业务流程的恢复。

单词拆解

resume

恢复（动词）

root

operations

运营（名词）